Pazartesi 14 Şub 2011, 9:00
http://www.youtube.com/watch?v=7v-ySgKAqLI
汽車は走る 霧の町を
Kisha wa hasiru, Kiri no Machi wo
<The steam train goes, in the misty town>
浮世の山の トンネル抜けて
Ukiyo(*1)-no-Yama no Tonneru nukete
<Running through the tunnel in the mountain of the weary world >
ほろほろ鳥が 汽笛を鳴らす
Horohoro-Dori ga Kiteki wo narasu
<A guinea fowl whistles the siren>
悲しさの意味 教えてくれる町へ
Kanashisa no Imi oshiete kureru Machi e
<For the town which tells the meanig of the grief>
汽車は走る 黄泉の国へ
Kisha wa hashiru, Yomi-no-Kuni e
<The steam train goes, to Hades>
三途の川の 懸け橋越えて
Sanzu-no-Kawa no Kakehashi koete
<Crossing the bridge on Styx>
河原の鬼が 切符をもぎる
Kawara no Oni ga Kippu wo…