Paylaş
Ve İşte Karşınızda Lastfm.com.tr !!
22 Haz 2007, 18:13
Türk gençleri tarafından merakla beklenen Last.FM’in Türkçe yayını, çeviri ekibimiz ve Last.FM ekibimizin hummalı bir çalışması sonucunda 20 Haziran 2007 tarihinde hayata geçmiş bulunuyor. Böylece Türkçe konuşan her kes, Last.fm’in hizmetlerinden kendi diliyle de yararla nabilme imkanına sahip oluyor. Last.fm; İngilizce, Almanca, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca, Lehçe, Portekizce, Rusça, Japonca, Korece, Çince, İsveççe ve Türkçe’nin de aralarına katılması ile birlikte toplam 13 dilde hizmet veren bir site konumuna gelmiştir.
Türkçe Versiyonumuzun yapım aşaması sırasında Türk site lerinde yaptığım araştırmalar içerisinde şöyle bir yorum dikkatimi çekmişti.
“Lastfm’in olası Türkçe sitesi Lastfm.com.tr domain adresi, 12 Ekim 2006 tarihinde, Last.fm tarafından satın alınmış.”
Böyle bir haberle karşılaşmak insanı gerçekten şaşırtıp, heyecanlandırıyor.. Açıkcası Türk gençlerinin bu bekleyişi bizi çok mutlu etmiş ve daha da hırslandırmıştı..
Kullanıcıların istekleri doğrultusunda bir çeviri gerçek leştirebilmek ilk amacımızı oluşturduğu için, en küçük ayrıntılara dahi önem vererek, ilk andan itibaren herşeyi forumlarımızda tartışarak yol aldık. Resmi sayfamızı yayına açmadan bir süre önce de beta versiyonu ile Türk kullanıcılarımızın tepkisini yokladık.Beta sayfamız test aşamasındayken bizimle görüşlerini paylaşarak, bize yardımcı olan tüm Last.fm kullanıcılarına minnettarız! Yeni sayfamızı ziyaret edip, görüşlerinizi Türkçe Last.fm formunda bizimle paylaşmaya devam edin arkadaşlar..
Bu gelişmeleri takip eden süreçte Türk İnternet kullanı cılarının çok daha yüksek ilgi göstereceğine ve gün geç tikçe bağımlılık yapan bu müzik iletişim ve erişim ağının bir parçası olacaklarına inanıyorum.
Lastfm.com.tr, Türk Müzik severleri için adeta bir hediye..
Dinleyicilerin kulağına giden bir yol..
İyi Dinlemeler !
Türkçe Versiyonumuzun yapım aşaması sırasında Türk site lerinde yaptığım araştırmalar içerisinde şöyle bir yorum dikkatimi çekmişti.
“Lastfm’in olası Türkçe sitesi Lastfm.com.tr domain adresi, 12 Ekim 2006 tarihinde, Last.fm tarafından satın alınmış.”
Böyle bir haberle karşılaşmak insanı gerçekten şaşırtıp, heyecanlandırıyor.. Açıkcası Türk gençlerinin bu bekleyişi bizi çok mutlu etmiş ve daha da hırslandırmıştı..
Kullanıcıların istekleri doğrultusunda bir çeviri gerçek leştirebilmek ilk amacımızı oluşturduğu için, en küçük ayrıntılara dahi önem vererek, ilk andan itibaren herşeyi forumlarımızda tartışarak yol aldık. Resmi sayfamızı yayına açmadan bir süre önce de beta versiyonu ile Türk kullanıcılarımızın tepkisini yokladık.Beta sayfamız test aşamasındayken bizimle görüşlerini paylaşarak, bize yardımcı olan tüm Last.fm kullanıcılarına minnettarız! Yeni sayfamızı ziyaret edip, görüşlerinizi Türkçe Last.fm formunda bizimle paylaşmaya devam edin arkadaşlar..
Bu gelişmeleri takip eden süreçte Türk İnternet kullanı cılarının çok daha yüksek ilgi göstereceğine ve gün geç tikçe bağımlılık yapan bu müzik iletişim ve erişim ağının bir parçası olacaklarına inanıyorum.
Lastfm.com.tr, Türk Müzik severleri için adeta bir hediye..
Dinleyicilerin kulağına giden bir yol..
İyi Dinlemeler !
Yorumlar
-
gxlll şunu yazdı:
En çok şu ''sana kırmızı çok yakışıyor'' çevirisine güldüm
-
punkereas şunu yazdı:
çok dalga olmuş ya
-
resistnce şunu yazdı:
skroplanma cok komik olmus :)
-
gizlibahce şunu yazdı:
merhabalar
Gayret ve çabaların sonuçu böyle bir uluslararası bir sitenin türkçe versiyon olması çok güzel. bir ölçü kriterine göre hazırlanması ve yayınlanması bence çok. Son olarak radyo olarak sanırım yok (diye biliyorum ama) öyle bir çalışma olacakmı.? Varsa istasyon numarası nedir. çalışmalarınızda başarılar dilerim.
İyi çalışmalar. -
directorsulo şunu yazdı:
girilmiyor last.fm programından nicke tıklandığı zaman sayfa görüntülenemiyor açılıyor daha sonra last.fm şeklinde düzeltildiği zaman açılıyor türkçe sayfa...adres mi yanlıştır nedir ?
-
directorsulo şunu yazdı:
girilmiyor last.fm programından nicke tıklandığı zaman sayfa görüntülenemiyor açılıyor daha sonra last.fm şeklinde düzeltildiği zaman açılıyor türkçe sayfa...adres mi yanlıştır nedir ?
-
poyzn şunu yazdı:
hiç denenmemişmi acaba 1.3.1.1 domain lastfm.tr olarak geçiyor hep, english kullanıyorum bu yanlış yüzünden.
çeviri çok iyi olmuş -
sh3rryb3rry şunu yazdı:
link sorunu bir sonraki guncellememizde giderilmis olacaktir.. :)
-
volki23fb şunu yazdı:
anlatılmaz yaşanır
-
muhammetsevim şunu yazdı:
gerçekten.
-
didoFan şunu yazdı:
Belki de alışkanlıktan olacak bazı çeviriler çok komik gelidiği için ingilizcesini kullanıyorum hala, ama yine de sitenin çevrildiği 13 dil arasında Türkçe'nin de olması büyük 1 başarı, emeği geçen herkese çok teşekkürler...
-
zeugma17 şunu yazdı:
Ellerinize sağlık,harika...
