wiccenight

Tristesse blanche

Et nos coeurs sont profonds et vides comme un gouffre,
Ma chère, allons-nous-en, tu souffres et je souffre.

Fuyons vers le castel de nos Idéals blanc,
Oui, fuyons la Matière aux yeux ensorcelants.

Aux plages de Thule, vers l'île des Mensonges,
Sur la nef des vingt ans fuyons somme des songes.

Il est un pays d'or plein de lieds et d'oiseaux
Nous dormirons tous deux aux frais lits des roseaux.

Nous nous reposerons des intimes désastres,
Dans des rythmes de flûte, à la vase des astres.

Fuyons vers le château de nos Idéals blancs,
Oh ! fuyons la Matière aux yeux ensorcelants.

Veux-tu mourir, dis moi ? Tu souffres et je souffre,
Et nos coeurs sont profonds et vides comme en gouffre.

Émile Nelligan






In every night there's a different black
in every night I wish that I was back
to the time when I rode
through the forests of old


"Et de longs corbillards, sans tambours ni musique,
Défilent lentement dans mon âme; l'espoir,
Vaincu, pleure, et l'angoisse atroce, despotique,
Sur mon crâne incliné plante son drapeau noir



"Who cares if Jesus walked over water
when I've crossed the ocean of sin?...I've slept among the wolves and watched the moon grow old"









IBLIS'IN DIYARI

AY VE SONSUZLUK CEVRELIYORDU
GECEYE ADANMIS RUHLARIMIZI.
SONSUZDU YURUDUGUMUZ PATIKA
ALEMLERIN OTESINDE.

ELLERIMIZDE MESALELER,SISLI VE SOGUK GECEDE.
ORMANDI GIZLI ERDEMIN BEKCISI,
ORMANDI IBLIS'IN DIYARI.
ONUN ADIYDI GECEYE KANIMIZLA YAZDIGIMIZ.

YUKSEL GECENIN SAHIBI!
YUKSEL ATESIN EFENDISI!
AC GECITLERI! GECE KANAYANLAR ICIN


-------------------------------------------------------------------

Ciel brouillé

On dirait ton regard d'une vapeur couvert;
Ton oeil mystérieux (est-il bleu, gris ou vert?)
Alternativement tendre, rêveur, cruel,
Réfléchit l'indolence et la pâleur du ciel.

Tu rappelles ces jours blancs, tièdes et voilés,
Qui font se fondre en pleurs les coeurs ensorcelés,
Quand, agités d'un mal inconnu qui les tord,
Les nerfs trop éveillés raillent l'esprit qui dort.

Tu ressembles parfois à ces beaux horizons
Qu'allument les soleils des brumeuses saisons...
Comme tu resplendis, paysage mouillé
Qu'enflamment les rayons tombant d'un ciel brouillé!

Ô femme dangereuse, ô séduisants climats!
Adorerai-je aussi ta neige et vos frimas,
Et saurai-je tirer de l'implacable hiver
Des plaisirs plus aigus que la glace et le fer?

— Charles Baudelaire



]